içá

s.f. formiga alada, rainha da saúva, também conhecida como tanajura [Tupinambá yssá]

+ feedback (abrir formulário)

O formulário abaixo visa a coletar dados sobre a ocorrência e o uso desta palavra (içá). Se você a usa, por favor, preencha o formulário abaixo e clique em "enviar".

Itens marcados com um asterisco (*) são de preenchimento obrigatório.

Nome:*
Email:*
Local de nascimento:*	cidade, estado
Ano de nascimento:*
Cresceu em:	cidade, estado (se nascido e criado no mesmo local, deixar em branco)
Zona rural?	marcar caso tenha crescido na zona rural
Escolaridade:*	ex. primário, segundo grau (completo ou incompleto), universitário, etc.
Anônimo?	se marcar "anônimo", seu nome não será mencionado em eventuais publicações
Exemplos, comentários*	inclua exemplos de uso, pronúncia, etc. (limite: 3 mil caracteres)

0fce1d72f81bb26ea46f4b89ccf72a6c_1728863404

Comentários

Comendo içás: sobrevivência de uma tradição indígena

kawina 03 Feb 2011 14:34

O costume de se comerem içás, descrito por cronistas coloniais como Gabriel Soares de Sousa, sobrevive ainda entre os "neo-brasileiros" (para usar a expressão consagrada de Nimuendaju). Uma matéria recente do New York Times abordou a existência de tal tradição em Silveira (interior de SP):

"[…] Generations of indigenous people treated the ants as a protein substitute for fish and monkeys, residents said. Today, Silveiras residents — and the people who drive hundreds of miles every year to buy the ants — value them not only for their protein, but also as an aphrodisiac and source of natural antibiotics. […]"

---

---

Eduardo R. Ribeiro
http://www.etnolinguistica.org

Detalhes

A palavra em uso

Gabriel Soares de Sousa (273-4)

"Criam-se na mesma terra outras formigas, a que os indios chamam içans, as quaes tem o corpo tamanho como passas de Alicante, e são da mesma côr, as quaes tem azas como os agudes, e também se saem dos formigueiros depois que chove muito, a enxugar-se ao sol; e tem grande boca, e tão aguda, que cortam com ella como tezoura o fato a que chegam, e quando pegam na carne de alguma pessoa se aferram de maneira que não se podem tirar senão cortando-lhe a cabeça com as unhas; as quaes se mantem das folhas das arvores e de minhocas, e de outros bichinhos que tomam pelo chão; e estas formigas comem os indios torradas sobre o fogo, e fazem-lhe muita festa; e alguns homens brancos que andam entre elles, e os mistiços as tem por bom jantar, e o gabam de saboroso, dizendo que sabem a passas de Alicante; e torradas são brancas por dentro."

Fontes

Lemos Barbosa (1967:166): yssá

Mais

Criado por kawina em 1296668458|%e %b %Y, %H:%M %Z|agohover
Última modificação por kawina em 1296743721|%e %b %Y, %H:%M %Z|agohover