coivara

s.f. resto ou pilha de galhos não queimados, na roça e que se juntam para serem incineradas novamente. Pessoa magra como se fosse um monte de galhos. [Tupinambá koîbara "monte de galhos secos juntado na roça"]

+ feedback (abrir formulário)

O formulário abaixo visa a coletar dados sobre a ocorrência e o uso desta palavra (coivara). Se você a usa, por favor, preencha o formulário abaixo e clique em "enviar".

Itens marcados com um asterisco (*) são de preenchimento obrigatório.

Nome:*
Email:*
Local de nascimento:*	cidade, estado
Ano de nascimento:*
Cresceu em:	cidade, estado (se nascido e criado no mesmo local, deixar em branco)
Zona rural?	marcar caso tenha crescido na zona rural
Escolaridade:*	ex. primário, segundo grau (completo ou incompleto), universitário, etc.
Anônimo?	se marcar "anônimo", seu nome não será mencionado em eventuais publicações
Exemplos, comentários*	inclua exemplos de uso, pronúncia, etc. (limite: 3 mil caracteres)

a6092dd3aad1d22f1c8230b18a57108c_1726197044

Comentários

Coivara e sua etimologia

Victor Petrucci 20 May 2009 10:22

Frente à palavra coivara duas etimologias surgem à vista:

1. ko- 'roça' e -ywyra 'árvore' > **koywyra > *koywara. Creio que peca por não explicar a presença do -a- em coivara, uma vez que a maioria dos derivados do tupi ywyra conservaram o -y- como por ex. ibira, ibirapiroca, ibirapitanga, ivirapema,… etc.
2. Uma outra possibilidade, mais complexa, pode ser: ko- 'roça' + -yb- 'árvore' + -'ar- 'cair' + -a 'nominalizador' > *koybara > coivara.

Detalhes

A palavra em uso

Você está magro feito uma coivara. Dito por meu avô, natural do interior de São Paulo

Fontes

Novo Dicionário Aurélio

Mais

O termo de origem tupi deu origem aos derivados: 1. coivarar: empilhar (os troncos e galhos não queimados de todo), para de novo lançar-lhes fogo e desembaraçar o terreno; 2. encoivarar; 3. descoivarar. O termo tipinambá koîbara vem de ko- 'roça'; -'ib- 'árvore'; -?ar- 'cair' e -a 'nominalizador'

Criado por Victor Petrucci em 1242672155|%e %b %Y, %H:%M %Z|agohover
Última modificação por kawina em 1251161123|%e %b %Y, %H:%M %Z|agohover