Língua Guajajara : um estudo dos fenômenos linguísticos induzidos pelo contato com o português (Barboza 2015)

Recursos » Teses e dissertações online » Língua Guajajara : um estudo dos fenômenos linguísticos induzidos pelo contato com o português (Barboza 2015)

Autor:	Barboza, Tereza Maracaipe
Data:	2015
Título:	Língua Guajajara : um estudo dos fenômenos linguísticos induzidos pelo contato com o português
Detalhes:	Orientação: Valéria Faria Cardoso-Carvalho Mestrado, Universidade do Estado de Mato Grosso (Cáceres)

File name	File type	Size
Barboza_2015_Lingua_Guajajara_contato_portugues.pdf	PDF document	2.35 MB	Info

Esta dissertação vinculada à linha de pesquisa “Descrição e análise de línguas: instituição e ensino” tem como objetivo principal analisar a situação de contato linguístico vivenciada pelos Guajajara, a qual tem apresentado fenômenos linguísticos induzidos pela situação de contato intenso com a língua portuguesa. A língua falada por esse povo é a língua guajajara, que pertence à família linguística Tupi-Guarani do tronco Tupi. Grande parte desses índios são proficientes também em português e a influência deste se faz presente no cotidiano dos nativos. A análise se apoia nos estudos da Linguística de Contato, que tem como precursores principais Weinreich (1953), Appel e Muysken (1987), Thomason (2001), Matras e Sakel (2007), entre outros que tratam dos fenômenos linguísticos advindos do contato entre línguas. Salientamos que a análise dos dados e a investigação de nossas hipóteses tiveram embasamento teórico linguístico numa perspectiva funcionalista encontrada nos trabalhos de Dixon (1986) e Anderson (cf. SHOPPEN, 1985), considerando métodos etnográficos e sociolinguísticos, que nos propiciaram capturar e caracterizar o repertório linguístico dos Guajajara. Os resultados obtidos na presente dissertação evidenciam diferentes graus de interferência da língua de contato (português) entre os falantes das três gerações pesquisadas. Essas diferenças foram refletidas na influência do português em vários níveis. No nível lexical, palavras de diferentes campos semânticos da língua de contato foram adotadas por todas as gerações pesquisadas. No nível semântico, palavras foram criadas a partir da relação com palavras do português e outros com processo de criação dentro da própria língua indígena, mas adotando o significado da língua de contato. Além das classes de palavras, classes gramaticais também são recorrentes na estrutura de orações em guajajara, como as conjunções, mostrando que o grau de contato entre ambas as línguas está além do nível lexical. Com isso, concluímos que os fatores externos à língua guajajara estão atuando na atual configuração da língua indígena, pois o contato com a sociedade envolvente é intenso.

Use o formulário abaixo para enviar-nos sugestões sobre este item, comunicar-nos problemas técnicos (por exemplo, ilegibilidade ou falta de páginas, links desatualizados, etc.) ou objeções quanto a sua inclusão. Itens marcados com um asterisco (*) são de preenchimento obrigatório.

Nome:*
Email:*
Instituição:
Comentários:*

guajajára

Biblioteca Digital Curt Nimuendajú

línguas e culturas indígenas sul-americanas

Sobre a Biblioteca

Últimos acréscimos

Participe

Informe-se