O Projeto Documenta, Grammaticae et Historiae do Centro de Documentação em Historiografia Linguística (CEDOCH) da USP, coordenado por Cristina Altman, vem disponibilizando online alguns trabalhos seminais para o conhecimento do Tupinambá e do Nheengatú, acompanhados de fichas bibliográficas detalhadas. Além de títulos como O Selvagem, de Couto de Magalhães (1876), e a Arte de Anchieta (1595), que já haviam sido disponibilizados também através de outras iniciativas, o Projeto inclui contribuições antes inéditas em formato digital, como o Vocabulário na Língua Brasílica (anônimo, publicado por Plínio Ayrosa em 1938) e a monumental (90.3 MB!) obra de Ermanno Stradelli (1929), Vocabularios da língua geral portuguez-nheêngatú e nheêngatú-portuguez, precedidos de um esboço de Grammatica nheênga-umbuê-sáua mirî e seguidos de contos em língua geral nheêngatú poranduua.
https://cedoch.fflch.usp.br/formulario-projeto-documenta
- Cartas, informações, fragmentos historicos e sermões (Anchieta 1933)
- Informação dos casamentos dos indios do Brasil (Anchieta 1846)
- Arte de Grammatica da Lingva Mais Vsada na Costa do Brasil (Anchieta 1595)
- Doutrina Christã destinada aos naturaes do Amazonas (Aguiar 1898)
- Nuevo descubrimiento del gran Rio de las Amazonas (Acuña 1641)
- Histoire de la Mission des Peres Capucins en l'Isle de Maragnan et terres circonuoisines (Abbeville 1614)
- Cartas de indígenas potiguaras de las Guerras Holandesas en el Brasil (1645-1646) (Cerno & Obermeier 2013)
- Problemática assistencial, sociocultural e educativa nas aldeias e missões do Real Colégio de Olinda (Leitão 2011)
- As cartas do P. David Fáy e sua biografia
- Documentos inéditos para a história do Maranhão e do Nordeste na obra de Yves d’Évreux Suitte de l’histoire (Obermeier 2005)
- La etnología chiriguano de Alfred Métraux (Bossert & Villar 2007)
- Het Nheengatú, taal van de Amazone
- A construção do outro através do uso da língua indígena: o teatro de Anchieta (Soares 1994)
- Uma tese de Tupi Antigo I (Tuffani 2012)
- Introdução ao tupi (Tuffani 1994)
- Revisão de um compêndio de Tupi Antigo (Tuffani 2011)
- A "Arte" de Anchieta: Introdução
- Tradução e interculturalidade: o passarinho, a gaiola e o cesto (Freire 2009)
- Curso de Tupi Antigo (Lemos Barbosa 1956)
- Revendo uma das críticas às descrições missionárias (Rosa 2006)