“Transitivos indiretos” em Xavante: voz antipassiva, derivação ou composição? (Estevam 2009)

Adriana Estevam
(CELIA/CNRS/Universidade Paris 7)

O objetivo deste trabalho é apresentar uma classe de verbos em Xavante que chamamos de “transitivos indiretos”. Num primeiro tempo, olharemos para as características dos verbos transitivos e intransitivos, que definiremos segundo a flexão verbal e a expressão sintática de seu(s) argumento(s). Veremos, então, como podemos distinguir uma classe de verbos “transitivos indiretos”, em função das propriedades que eles têm em comum com os verbos transitivos e intransitivos. Num segundo momento, uma observação da morfologia destes verbos mostrará que eles têm um radical complexo, constituído pela raiz verbal e um morfema roP-. Mostraremos que certos dados oferecem a possibilidade de analisá-lo como um marcador de voz antipassiva; em outros exemplos, porém, a prefixação deste morfema nos parece mais semelhante a um processo de derivação de um novo lexema verbal. Concluiremos com a hipótese de que a origem destes processos tenha sido um caso de composição entre um radical verbal e o radical nominal roP-.

(Workshop da Área de Línguas Indígenas da PG do IEL/Unicamp, 12 e 13 de novembro de 2009)

xavánte
This site is part of the Etnolinguistica.Org network.
Except where otherwise noted, content on this site is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.