Adriana Estevam
(CELIA/CNRS/Universidade Paris 7)
O objetivo deste trabalho é apresentar uma classe de verbos em Xavante que chamamos de “transitivos indiretos”. Num primeiro tempo, olharemos para as características dos verbos transitivos e intransitivos, que definiremos segundo a flexão verbal e a expressão sintática de seu(s) argumento(s). Veremos, então, como podemos distinguir uma classe de verbos “transitivos indiretos”, em função das propriedades que eles têm em comum com os verbos transitivos e intransitivos. Num segundo momento, uma observação da morfologia destes verbos mostrará que eles têm um radical complexo, constituído pela raiz verbal e um morfema roP-. Mostraremos que certos dados oferecem a possibilidade de analisá-lo como um marcador de voz antipassiva; em outros exemplos, porém, a prefixação deste morfema nos parece mais semelhante a um processo de derivação de um novo lexema verbal. Concluiremos com a hipótese de que a origem destes processos tenha sido um caso de composição entre um radical verbal e o radical nominal roP-.
(Workshop da Área de Línguas Indígenas da PG do IEL/Unicamp, 12 e 13 de novembro de 2009)
- Nomes e amigos: da prática Xavante a uma reflexão sobre os Jê (Silva 1986)
- Boletim n. 3 da Sociedade Amigos do Índio (Baldus et al. 1951)
- Uoni-Uoni conta sua história (Baldi 1950)
- On Martius' distinction between Shavante and Sherente (Maybury-Lewis 1966)
- Roncador : (Jornada da "Bandeira Piratininga") (Aureli 19xx)
- Tribos da bacia do Araguaia e o Serviço de Proteção aos Índios (Baldus 1948)
- Duas análises das sílabas do Xavante (Burgess 1971)
- Eu te batizo... em nome da servidão (A catequese dos Xavante) (Ravagnani 1992)
- Dossiê Índios em Mato Grosso (Opan & Cimi-MT 1987)
- Missão do Sangradouro (Lapa 1963)
- Material lingüístico ye (Wilbert 1964)
- A semântica do cabelo (Chiara 1975)
- Frente a frente com os Xavantes (Fonseca 1948)
- Os "Txikão" e outras tribos marginais do alto Xingu (Simões 1963)
- Romnhitsi'ubumro a'uwẽ mreme-waradzu mreme / Dicionário xavante-português (Lachnitt 1987)
- Dos Indios do Brasil Central (Artiaga 1947)
- Some Crucial Distinctions in Central Brazilian Ethnology (Maybury-Lewis 1965)
- I'wamnari: as cores e a cosmologia Xavante (Bonfim & Quintino 2013)
- Perspectivas culturais sobre transmissão e tratamento da tuberculose entre os Xavánte (Welch 2011)
- Indigenous Burning as Conservation Practice (Welch 2013)