Adriana Estevam
(CELIA/CNRS/Universidade Paris 7)
O objetivo deste trabalho é apresentar uma classe de verbos em Xavante que chamamos de “transitivos indiretos”. Num primeiro tempo, olharemos para as características dos verbos transitivos e intransitivos, que definiremos segundo a flexão verbal e a expressão sintática de seu(s) argumento(s). Veremos, então, como podemos distinguir uma classe de verbos “transitivos indiretos”, em função das propriedades que eles têm em comum com os verbos transitivos e intransitivos. Num segundo momento, uma observação da morfologia destes verbos mostrará que eles têm um radical complexo, constituído pela raiz verbal e um morfema roP-. Mostraremos que certos dados oferecem a possibilidade de analisá-lo como um marcador de voz antipassiva; em outros exemplos, porém, a prefixação deste morfema nos parece mais semelhante a um processo de derivação de um novo lexema verbal. Concluiremos com a hipótese de que a origem destes processos tenha sido um caso de composição entre um radical verbal e o radical nominal roP-.
(Workshop da Área de Línguas Indígenas da PG do IEL/Unicamp, 12 e 13 de novembro de 2009)
- Saúde e povos indígenas (Santos & Coimbra Jr., orgs. 1994)
- Educação indígena (Barros, org. 1998)
- Entre sertanejos e índios do norte: O bispo-missionário dom Domingos Carrérot, O.P. (Audrin 1946)
- A sociedade Xavante (Maybury-Lewis 1984)
- Más allá del Río das Mortes : Historia de la "Expedición Mato Grosso" (Fabré 1967)
- Série Lingüística n. 9, v. 1 (SIL 1987)
- Foco e tópico em xavánte (Burgess 1987)
- Os últimos aldeamentos indígenas da província de Goiás (Ravagnani 1987)
- Nos sertões do Araguaia : Índios de Goiás : E outras notas sobre a terra goiana (Santos 1940)
- Entre os xavantes do Roncador (Souza 1952)
- Série Lingüística n. 3 (Summer Institute of Linguistics 1974)
- Fonemas xavante (McLeod 1974)
- Tukani : Entre os animais e os índios do Brasil Central (Sick 1997)
- Tukani : Unter Tieren und Indianern Zentralbrasiliens bei der ersten Durchquerung von SO nach NW (Sick 1958)
- O sistema tonal do canto xavante (Aytai 1976)
- Aspectos da língua xavánte (McLeod & Mitchell 1977)
- O gravador do Juruna (Juruna; Hohlfeldt; Hoffmann 1982)
- O dono dos sonhos (Medeiros 1991)
- Nomes e amigos: da prática Xavante a uma reflexão sobre os Jê (Silva 1986)
- Boletim n. 3 da Sociedade Amigos do Índio (Baldus et al. 1951)
