Selvino Kòkàj Amaral; Solange Aparecida Gonçalves
(Professor Kaingang da T. I. de Guarita, RS; PG-IEL/Unicamp)
Neste trabalho apresentamos uma breve discussão que se divide em duas etapas: na primeira, levanta ocorrências de advérbios no Kaingang buscando uma descrição da gramática de advérbios na língua e; na segunda, trata da ordem dos advérbios na sentença e do papel que desempenham. Para o Português, Ilari et al. (1990) chamam a atenção de que os critérios gramaticais tradicionais são muitas vezes questionáveis ao se delimitar a classe de advérbios que nem sempre se pode considerar homogênea, mas antes, se deve perceber um conjunto de expressões que, segundo os autores, 'funcionam de maneira sensivelmente semelhante'. Em nossa apresentação pretendemos, então, verificar a possibilidade de se estabelecer vínculos entre as proposições para classificação dos advérbios na língua portuguesa e uma discussão dos advérbios na língua Kaingang. Em outras palavras, pretende-se verificar se critérios adotados para a interpretação desta classe em Português são também passíveis de serem utilizados para o Kaingang. Essa língua indígena que pertence à família Jê, tronco Macro-Jê é falada no Brasil Meridional (de São Paulo ao Rio Grande do Sul) por uma população de cerca de 30 mil pessoas.
(Workshop da Área de Línguas Indígenas da PG do IEL/Unicamp, 12 e 13 de novembro de 2009)
- Vocabulario da lingua bugre (Anônimo 1852)
- Die Kaïngang in Argentinien (Ambrosetti 1898)
- Materiales para el estudio de las lenguas del grupo Kaingangue (Ambrosetti 1896)
- Los indios Kaingángues de San Pedro (Ambrosetti 1895)
- Le parler des Caingangs (Adam 1902)
- Perfectividade no Kaingang Sul (Jê) (Gonçalves 2012)
- A ordenação de palavras e as categorias tempo, aspecto e modo no Kaingáng Paulista: uma análise comparativa (Silva 2012)
- Empréstimos lingüísticos do Português no Kaingang do Rio Grande do Sul (Gonçalves 2007)
- Tempo, aspecto e modo em contextos discursivos no Kaingang Sul (Jê) (Gonçalves 2011)
- Pe. Francisco das Chagas Lima: notas biográficas
- Abertura e ressonância (Rodrigues 1981)
- Linguistics, archaeology, and the histories of language spread: the case of the Southern Jê languages, Brazil (Souza 2011)
- Souza, Jonas Gregorio de
- Braggio, Silvia Lucia Bigonjal
- Kaingang, um estudo etnobotânico: o uso e a classificação das plantas na Área Indígena Xapecó (Haverroth 1997)
- Reconstrução fonológica e lexical do Proto-Jê Meridional (Jolkesky 2010)
- O primeiro século de registro da língua Kaingang (1842-1950) (D'Angelis 2003)
- The Caingang (Métraux 1946)
- A cerâmica de Tradição Itararé-Taquara (RS/SC/PR) e a difusão das línguas Jê meridionais (Souza 2009)
- Rodrigues, Aryon Dall'Igna