Eduardo Alves Vasconcelos
(PG/IEL, Bolsista FAPESP - Processo nº 2008/10995-1)
Sobre a língua que foi falada pelos Cayapó do Sul há somente listas de palavras coletadas por viajantes – Pohl e Saint-Hilaire em São José das Mossâmedes – ou por moradores de vilas próximas as suas aldeias – Lemos da Silva, Kupfer (em Santana do Paranaíba) e Nehring (Piracicaba). Há ainda uma lista do triângulo mineiro coletada pelo agrimensor Alexandre Barbosa. Este estudo tratará das listas de palavras coletadas em Santana do Paranaíba, atual município de Paranaíba-MS, por Lemos da Silva e Kupfer. O primeiro esteve na aldeia Cayapó para subsidiar seu relatório sobre a história da vila, o segundo foi um farmacêutico alemão que se fixou nesta região. Assim, serão levantadas hipóteses sobre como era pronunciada essa língua a partir da ortografia utilizada no registro – Lemos da Silva registrou a língua em ortografia portuguesa e Kupfer em ortografia alemã – e também hipóteses sobre como se organizava o seu sistema fonológico. As listas apesar de serem de aldeias diferentes foram coletadas em datas próximas e na mesma região – margens esquerdas do rio Paranaíba.
(Workshop da Área de Línguas Indígenas da PG do IEL/Unicamp, 12 e 13 de novembro de 2009)
- Villas Boas e os índios: documento (Marqueiz 1986)
- The tribe that hides from man (Cowell 1974)
- Novos estudos sobre línguas indígenas (Rodrigues & Cabral 2005)
- Línguas e culturas macro-jê (Rodrigues & Cabral, orgs. 2007)
- Classificadores e formação de palavras em línguas indoamericanas (Corbera 2002)
- A expressão da posse em panará (Dourado 2002)
- Cayapó e Panará : Luta e sobrevivência de um povo jê no Brasil central (Giraldin 1997)
- Dados para a história dos índios Caiapós (Neme 1969)
- Classificadores de nomes em Panará (Dourado 1993)
- A ação indigenista no sul do Pará (1940-1970) (Arnaud 1971)
- Caiapó do Sul, an ethnohistory (Mead 2010)
- Case and agreement in Panará (Bardagil-Mas 2018)
- Investigando a hipótese Cayapó do Sul-Panará (Vasconcelos 2013)
- Panará: identificação lingüística dos Kren-Akarore com os Cayapó do Sul (Rodrigues & Dourado 1993)
- Reise im Innern von Brasilien (Pohl 1832)
- Die Cayapo-Indianer in der Provinz Matto Grosso (Kupfer 1870)
- Esboço da viagem feita pelo Sr. de Langsdorff no interior do Brasil (Florence 1875)
- Die Sprache der Cayapo (Ehrenreich 1894)
- Cayapó e panará (Barbosa 1918)
- Povos indígenas e arquivos: desafios e resultados (Giraldin 2011)