Em mensagem enviada recentemente à lista Etnolingüística, o linguista Lev Michael, da Universidade da Califórnia em Berkeley, compartilha uma excelente dica: a existência de manuscritos de Curt Nimuendajú sobre os "índios Apinagé, Canella, Cayapo, Masakarí, Ramkokamekrá, Sherente, Tapajó e Tucuna" em uma biblioteca da instituição, a Bancroft Library. A coleção parece ter pertencido ao antropólogo Robert H. Lowie, grande incentivador, colaborador e divulgador do trabalho de Curt Nimuendajú nos EUA, responsável pela tradução e publicação em inglês de várias obras deste, incluindo as monografias The Apinayé (1939), The Šerente (1942) e The Eastern Timbira (1946).
A coleção (vide ficha catalográfica abaixo) consiste em quatro caixas: a Caixa 1 inclui informações biográficas e correspondência com Robert H. Lowie e Alfred Métraux; as Caixas 2-4 incluem escritos de Curt Nimuendajú e notas de campo. Lev lembra que "estos materiales serían importantes en cualquier caso, pero […] podrían ser especialmente valiosos después del trágico incendio de 2018 en el Museo Nacional." De fato: como mencionei antes, a fértil correspondência de Nimuendajú "com pesquisadores brasileiros e internacionais, através da qual ele compartilhava hipóteses, descobertas, dados linguísticos, fotos e esboços de mapas, fornece inúmeras pistas sobre a natureza do material que ele deixou inédito", ajudando a preencher lacunas resultantes da perda de seu acervo no Museu Nacional.
Segue abaixo a mensagem de Lev, na íntegra:
Curt Nimuendajú papers (1914-1952) at the Bancroft Library (UC Berkeley)
(19 de out 13h31min)
Estimados colegas,
Recientemente me enteré de la siguiente colección de materiales que se encuentran en la Bancroft Library, aquí en UC Berkeley. Estos materiales serían importantes en cualquier caso, pero imagino que podrían ser especialmente valiosos después del trágico incendio de 2018 en el Museo Nacional.
A continuación he incluido el registro de la biblioteca para la colección.
Saludos,
Lev
Lev Michael
Associate Professor
Department of Linguistics
University of California, Berkeley
- Nimuendajú, Curt, creator.
- Title Curt Nimuendajú papers, 1914-1952.
- MANUSCRIPT
- Description 1.6 linear feet (4 boxes)
- Organization Box 1: Biographical information, correspondence with Robert H. Lowie and Albert Métraux, writings and field notes by Nimuendajú. Boxes 2-4: Writings and field notes.
- Access COLLECTION STORED OFF-SITE: Advance notice required for use.
- Summary Contains research notes and articles on the Apinagé Indians, Canella Indians, Cayapo Indians, Masakarí Indians, Ramkokamekrá Indians, Sherente Indians, Tapajó Indians, and Tucuna Indians.
- Preferred Citation: Curt Nimuendajú papers, BANC MSS 2019/169, The Bancroft Library, University of California, Berkeley.
- Language In English, German, and Brazilian Indigenous languages
- Biography Curt Nimuendajú was born in Jena, Germany in 1883. Unable to afford a university education, he emigrated to Brazil in 1903, where after a couple of years he began study on the Guaraní people. Over the course of forty years of fieldwork he became a specialist on numerous indigenous peoples of interior Brazil. Nimuendajú died during an ethnographic survey in 1945. The Curt Nimuendajú archives were housed at the National Museum of Brazil. They were completely destroyed by fire in September, 2018.
- Provenance Transferred from the John Howland Rowe papers (BANC MSS 2006/175).
- Subject Nimuendajú, Curt — Archives.
- Apinagé Indians.
- Canella Indians.
- Cayapo Indians.
- Sherente Indians.
- Tapajó Indians.
- Tucuna Indians.
- Ethnology — Brazil.
- Ethnology — Fieldwork — Brazil.
- Indians of South America — Brazil.
- Genre/Form
- Manuscripts for publication.
- Field notes.
- Added Author
- Lowie, Robert Harry, 1883-1957, correspondent.
- Métraux, Alfred, 1902-1963, correspondent.
- Direct Link http://oskicat.berkeley.edu/record=b24981168~S1
(20 Oct 2019 21:50)