|
533. Mas, em lugar de tôdas essas construções, mais comum é a analítica: a-î-kutuk xe r-e-imbaba nambi; a-î-monhang xe r-uba kó; a-î-kutuk xe r-e-imbaba gûyrá r-esá; o-î-kutuk xe r-esá. Etc. 534. O substantivo se pode incorporar, sempre que corresponde ao nosso complemento restritivo: cortei a raiz da árvore: a-î-kytĩ ybyrá r-apó ou a-s-apó-kytĩ ybyrá 535. Podem incorporar-se também os dois substantivos; o verbo se considerará intransitivo: arrancai as penas da ema: pe-îo-ok nhandu r-aba ou pe-s-ab-ok nhandu ou pe-nhandu-r-ab-ok 536. Há casos esporádicos de incorporação de substantivo com adjetivo: não comas frutas ácidas: nd' ere-ybá-aî'-ú-î 537. Não se incorporam determinativos (numerais, demonstrativos, etc.): passei êste rio: a-s-asab kó y ou mesmo kó a-y-asab 538. O verbo, intransitivado, torna-se novamente transitivo com mo- (n. 480): a-y-ú: bebi água: |
|
página 207
