página 153
nav_first.pngFirst: curso:003
página 3
Edited: 19 Apr 2012 12:59 by: etnolinguistica
Comments: 0
Tags:
nav_prev.pngPrevious: curso:152
página 152
Edited: 03 May 2012 16:14 by: etnolinguistica
Comments: 0
Tags:
Last: curso:480
página 480
Edited: 10 May 2012 18:28 by: etnolinguistica
Comments: 0
Tags:
nav_last.png
Next: curso:154
página 154
Edited: 07 May 2012 19:09 by: Ensjo
Comments: 0
Tags:
nav_next.png

376.

voltar, tornar a: îe-byr prometer: mo-mbeú
deixar de: poir passear: gûatá
falar com: mo-ngetá, tr. de dia: ar-bo
basta: aûîé de noite: pytun-me
nada: aan, aan-i, aan-gatu alta noite: pysaîé

377. Queres ir a Acaraí? — Sim. Quero. Quero que vás comigo. — Tu queres ir comigo?! Que queres fazer lá? — Nada. Quero apenas passear. E tu? — Quero nadar. — Eu não sei nadar. — A que horas queres voltar? — Alta noite. E tu? — De dia. — Quem mais te prometeu ir? — Ninguém. — Por que não falaste com Timbeba? — Tornarei a falar com algumas pessoas! — Não. Basta! Para de falar (e) começa a andar! Eia, vamos! — Não. Não quero ir contigo. — Não deixes de ir!

BIBLIOGRAFIA

ANCHIETA 27v; 52; FIGUEIRA 87; 157; MONTOYA 24; RESTIVO 51-52; 84; ADAM 66-67.

nav_first.pngFirst: curso:003
página 3
Edited: 19 Apr 2012 12:59 by: etnolinguistica
Comments: 0
Tags:
nav_prev.pngPrevious: curso:152
página 152
Edited: 03 May 2012 16:14 by: etnolinguistica
Comments: 0
Tags:
Last: curso:480
página 480
Edited: 10 May 2012 18:28 by: etnolinguistica
Comments: 0
Tags:
nav_last.png
Next: curso:154
página 154
Edited: 07 May 2012 19:09 by: Ensjo
Comments: 0
Tags:
nav_next.png
This site is part of the Etnolinguistica.Org network.
Except where otherwise noted, content on this site is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.