Isto, porém, só quando da junção dos dois substantivos surge uma terceira palavra, composta. 156. O adjetivo fica depois do substantivo correspondente: asa preta de passarinho: gûyrá pepó una Não é fácil estabelecer com precisão em que casos os dois elementos se devam escrever separados ou juntos. V. n. 15. Muitos substantivos aparentemente simples são compostos de genitivo. INTERROGATIVOS157. Às perguntas junta-se uma partícula de interrogação; quase sempre -pe: a-só-pe?: eu fui?; ere-îuká-pe?: tu o mataste?; o-manó-pe-ne?: morrerá?; o-bebé-pe gûyrá?: voou o passarinho? A partícula se pospõe ao têrmo sôbre o qual recai a pergunta: xe inĩ-me ere-ker-pe?: dormiste em minha rêde?; xe inĩ-me-pe ere-ker?: [foi] em minha rêde [que] dormiste?; xe inĩ-me endé-pe ere-ker?: [foste] tu [que] dormiste em minha rêde? Se êsse têrmo for inseparável do seguinte, deixa-se a partícula para depois, ou, possìvelmente, repete-se o têrmo: xe só-reme-pe?: quando eu fôr?; ixé-pe xe îuká?: mata-me a mim?; nde-pe nde îuká?: mataram-te a ti? |
|||||||||||||