Sobre a coleção:
Filólogo, Geraldo Lapenda (1925-2004) foi um pioneiro no estudo científico das línguas indígenas do nordeste brasileiro, sendo o autor de Estrutura da língua Iatê (1968, 2005), ainda hoje obra de referência obrigatória sobre esta língua. A Coleção Geraldo Lapenda da Biblioteca Digital Curt Nimuendaju inclui artigos raros e de difícil acesso, aqui incluídos graças ao empenho de Marcelo Lapenda, filho do filólogo pernambucano, que os digitalizou a partir de itens da biblioteca pessoal do autor.
Além de trabalhos sobre línguas mais conhecidas (Yatê e Tupinambá), a Coleção inclui o artigo 'O dialeto Xucuru' (possivelmente, a mais importante fonte publicada sobre esta língua extinta), em que Lapenda sistematiza e analisa dados coletados por dois funcionários do SPI (e conferidos posteriormente pelo próprio Lapenda). O artigo ilustra bem a acuidade analítica do autor; apesar das limitações dos dados (a língua então já não contava com falantes fluentes), Lapenda oferece uma análise bastante perspicaz, lidando com as diferentes influências lexicais detectáveis (principalmente Tupinambá e Yatê), o uso cotidiano do que restava da língua (caracterizado pelo uso de vocábulos indígenas com a sintaxe do português), etc. O artigo inclui anotações manuscritas do autor, esclarecendo aspectos da descrição e das circunstâncias da coleta dos dados. Trata-se, enfim, de contribuição essencial para a compreensão da complexa situação etnográfica em que se inserem os Xukurú.
Obras disponíveis:
- Estórias e Lendas Indígenas (Pinto 1955)
- Estrutura da língua iatê : Falada pelos índios fulniôs em Pernambuco (Lapenda 1968)
- Etimologia da palavra Tupã (Lapenda 1953)
- O dialeto Xucuru (Lapenda 1962)
- Perfil da língua yathê (Lapenda 1965)
Links externos:
- Geraldo Lapenda, artigo da Wikipédia em português