Autor: | Valero, Helena |
Data: | 1966 |
Título: | Canti responsoriali di donne [Yanoáma] |
Detalhes: |
In: Biocca, Ettore Gravação: E. Biocca (S. Gabriel, Amazonas, dez. 1962) - - - Canti responsoriali di donne, riferiti da Helena Valero. FACCIATTA II, BRANO 8 Koé, koé, koé, rahaka … BRANO 9 Hirahena roka … BRANO 10 Rukeré-rukeré … BRANO 11 Brukunamaká … BRANO 12 Yaókoekoé … BRANO 13 Kokunaté wereheripe … BRANO 14 Yetebaruhé … BRANO 15 Wawake-katimá … BRANO 16 Prororoprororó … BRANO 17 Buriwaripé … BRANO 18 Tirere-tireroo … BRANO 19 Mararime-nake … BRANO 20 Wahikoscema … BRANO 21 Ikokoekoekó … BRANO 22 Kognowei marascigne … BRANO 23 Kasciutaré. BRANO 24 Dai tai. BRANO 25 Korelehea korelehea. BRANO 26 Kognognognoe. I canti Yanoáma della Valero, da lei appresi presso raggruppamenti diversi del Bacino del Rio Negro e dell' Alto Orinoco, sono canti responsoriali di donne, dei quali la Valero ripete solo la melodia cantata dalla voce singola. Essi riconfermano chiaramente la omogeneità della cultura Yanoáma. La traduzione libera dei canti è stata dettata dalla Valero. |
- O mundo acústico dos Kamayurá (Bastos 1977)
- Wayká ― breves anotações informativas (Carvalho 1963)
- Notas sôbre a organização social dos Xiriâna do rio Uraricaá (Migliazza 1964)
- Shiriana phonology (Migliazza & Grimes 1961)
- A Deculturação da Música Indígena Brasileira (Tinhorão 1972)
- Musik der Makuschí, Taulipáng und Yekuaná (Hornbostel 1923)
- Le Parler Yanomamɨ des Xamatauteri (Ramirez 1994)
- Les instruments de musique des indiens Uro-Chipaya (Izikowitz 1932)
- Les Indiens Karimé (Salathé 1932)
- Influência ameríndia na música folclórica do Nordeste (Siqueira 1951)
- Las músicas tradicionales del Brasil (Bastos 1974)
- Canções de ninar dos índios (Aytai 1980)
- Elementos indígenas na música atual dos Xakriabá (Aytai 1978)
- Musical and other sound instruments of the South American Indians: A comparative ethnographical study (Izikowitz 1935)
- Melody and form in the music of the Nambicuara Indians (Mato Grosso, Brazil) (Halmos 1964)
- O índio na música brasileira : I.ª memória (Gallet 1934)
- O índio na música brasileira : Recordando quinhentos anos de esquecimento (Bastos 2006)
- A música entre os guaranis, antes dos jesuítas (Sempé 1977)
- Mini-manual para etno-musicólogos (Aytai 1995)
- Scale, Rhythm and Melody in the Music of Brazilian Indians (Azevedo 2011)