| Autor: | Valero, Helena |
| Data: | 1966 |
| Título: | Canti responsoriali di donne [Yanoáma] |
| Detalhes: |
In: Biocca, Ettore Gravação: E. Biocca (S. Gabriel, Amazonas, dez. 1962) - - - Canti responsoriali di donne, riferiti da Helena Valero. FACCIATTA II, BRANO 8 Koé, koé, koé, rahaka … BRANO 9 Hirahena roka … BRANO 10 Rukeré-rukeré … BRANO 11 Brukunamaká … BRANO 12 Yaókoekoé … BRANO 13 Kokunaté wereheripe … BRANO 14 Yetebaruhé … BRANO 15 Wawake-katimá … BRANO 16 Prororoprororó … BRANO 17 Buriwaripé … BRANO 18 Tirere-tireroo … BRANO 19 Mararime-nake … BRANO 20 Wahikoscema … BRANO 21 Ikokoekoekó … BRANO 22 Kognowei marascigne … BRANO 23 Kasciutaré. BRANO 24 Dai tai. BRANO 25 Korelehea korelehea. BRANO 26 Kognognognoe. I canti Yanoáma della Valero, da lei appresi presso raggruppamenti diversi del Bacino del Rio Negro e dell' Alto Orinoco, sono canti responsoriali di donne, dei quali la Valero ripete solo la melodia cantata dalla voce singola. Essi riconfermano chiaramente la omogeneità della cultura Yanoáma. La traduzione libera dei canti è stata dettata dalla Valero. |
- Some aspects of Waica culture (Zerries 1955)
- Mito guatemalteco de origem de la sonaja (Girard 1955)
- As danças dos Tapirapé (Baldus 1955)
- Landwirtschaft der Indianer am Rio Negro (Knobloch 1976)
- O "payemeramaraka" Kamayurá: uma contribuição à etnografia do xamanismo no Alto Xingu (Bastos 1985)
- Música e xamanismo entre os Kayabi do Parque do Xingu (Lins 1985)
- Religião e mitologia kadiuéu (Ribeiro 1950)
- Dicionário yãnomamè-português (dialeto wakathautheri) (Emiri 1987)
- Relendo "A musicológica Kamayurá" de Rafael José de Menezes Bastos (Jacques 2016)
- A musicológica Kamayurá: para uma antropologia da comunicação no Alto-Xingu (Bastos 1978)
- O canto matinal dos Siriono (Kelm 1968)
- As flautas rituais dos Nambikuara (Aytai 1968)
- Xamanismo e música entre os Kayabi (Travassos 1984)
- Sagrado canto Fulni-ô: por uma causa, uma história, um pertencer (Dantas 2012)
- Gramática pedagógica da língua yãnomamè (Emiri 1981)
- Algumas notas sôbre a religião e a mitologia dos Surára (Becher 1959)
- Etnomusicologia guarani na escola indígena em Aldeia "Três Palmeiras" (Vargas 2017)
- Los índios Guaika y su situación cultural (Zerries 1956)
- Introdução ao estudo da música indígena brasileira (Camêu 1977)
- O mundo acústico dos Kamayurá (Bastos 1977)