| Autor: | Valero, Helena |
| Data: | 1966 |
| Título: | Canti responsoriali di donne [Yanoáma] |
| Detalhes: |
In: Biocca, Ettore Gravação: E. Biocca (S. Gabriel, Amazonas, dez. 1962) - - - Canti responsoriali di donne, riferiti da Helena Valero. FACCIATTA II, BRANO 8 Koé, koé, koé, rahaka … BRANO 9 Hirahena roka … BRANO 10 Rukeré-rukeré … BRANO 11 Brukunamaká … BRANO 12 Yaókoekoé … BRANO 13 Kokunaté wereheripe … BRANO 14 Yetebaruhé … BRANO 15 Wawake-katimá … BRANO 16 Prororoprororó … BRANO 17 Buriwaripé … BRANO 18 Tirere-tireroo … BRANO 19 Mararime-nake … BRANO 20 Wahikoscema … BRANO 21 Ikokoekoekó … BRANO 22 Kognowei marascigne … BRANO 23 Kasciutaré. BRANO 24 Dai tai. BRANO 25 Korelehea korelehea. BRANO 26 Kognognognoe. I canti Yanoáma della Valero, da lei appresi presso raggruppamenti diversi del Bacino del Rio Negro e dell' Alto Orinoco, sono canti responsoriali di donne, dei quali la Valero ripete solo la melodia cantata dalla voce singola. Essi riconfermano chiaramente la omogeneità della cultura Yanoáma. La traduzione libera dei canti è stata dettata dalla Valero. |
- A conquista da escrita : Encontros de educação indígena (OPAN - Emiri & Monserrat, orgs. 1989)
- A farsa ianomâmi (Barreto 1995)
- Garimpo, meio ambiente e sociedades indígenas (Barbosa; Lobato; Drummond, orgs. 1992)
- A questão da terra (CPI-SP 1981)
- Xamanismo no Brasil : Novas perspectivas (Langdon, org. 1996)
- Wadubari (Pellegrini 1993)
- The Yanoama Indians : A cultural geography (Smole 1976)
- Memórias sanumá : Espaço e tempo em uma sociedade yanomami (Ramos 1990)
- Die Surára und Pakidái, zwei Yanonámi-Stämme in Nordwestbrasilien (Becher 1960)
- Instrumentos musicais dos indígenas brasileiros : catálogo da exposição (Camêu 1979)
- O círculo dos fogos : Feitos e ditos dos índios Yanomami (Lizot 1988)
- Vida e morte de um indigenista : por ele próprio (Brando 1985)
- Hierarquia e simbiose : Relações intertribais no Brasil (Ramos 1980)
- Arqueologia da violência : Ensaio de antropologia política (Clastres 1982)
- Considerações sobre música e instrumentos musicais indígenas (Vianna 1986)
- Moronguêtá : Um Decameron indígena (Pereira 1980)
- Etno alfabetização yanomama : Da comunicação oral à escrita (Brito 1996)
- Kadiwéu : Ensaios etnológicos sobre o saber, o azar e a beleza (Ribeiro 1980)
- Yanomami para brasileiro ver (Emiri 1994)
- Mulher entre três culturas (Emiri 1992)
