| Autor: | Valero, Helena |
| Data: | 1966 |
| Título: | Canti responsoriali di donne [Yanoáma] |
| Detalhes: |
In: Biocca, Ettore Gravação: E. Biocca (S. Gabriel, Amazonas, dez. 1962) - - - Canti responsoriali di donne, riferiti da Helena Valero. FACCIATTA II, BRANO 8 Koé, koé, koé, rahaka … BRANO 9 Hirahena roka … BRANO 10 Rukeré-rukeré … BRANO 11 Brukunamaká … BRANO 12 Yaókoekoé … BRANO 13 Kokunaté wereheripe … BRANO 14 Yetebaruhé … BRANO 15 Wawake-katimá … BRANO 16 Prororoprororó … BRANO 17 Buriwaripé … BRANO 18 Tirere-tireroo … BRANO 19 Mararime-nake … BRANO 20 Wahikoscema … BRANO 21 Ikokoekoekó … BRANO 22 Kognowei marascigne … BRANO 23 Kasciutaré. BRANO 24 Dai tai. BRANO 25 Korelehea korelehea. BRANO 26 Kognognognoe. I canti Yanoáma della Valero, da lei appresi presso raggruppamenti diversi del Bacino del Rio Negro e dell' Alto Orinoco, sono canti responsoriali di donne, dei quali la Valero ripete solo la melodia cantata dalla voce singola. Essi riconfermano chiaramente la omogeneità della cultura Yanoáma. La traduzione libera dei canti è stata dettata dalla Valero. |
- The Yanomami in the face of ethnocide (Lizot 1976)
- Nobres selvagens (Chagnon 2014)
- Yanomami : The fierce controversy and what we can learn from it (Borofsky 2005)
- Peoples and cultures of native South America : An anthropological reader (Gross, ed. 1973)
- Yanomamö : The last days of Eden (Chagnon 1992)
- Dentro do coração (Good & Chanoff 1991)
- Os povos indígenas e a Nova República (Cimi 1986)
- Yanomami: A todos os povos da Terra : Segundo relatório da Ação pela Cidadania ... (CCPY, Cedi, Cimi, NDI 1990)
- Brazil : Anthropological perspectives : Essays in honor of Charles Wagley (Margolis & Carter, eds. 1979)
- Roraima: o aviso da morte (CCPY/Cedi/Cimi 1989)
- O índio : Ontem, hoje e amanhã : Dossiê do I Ciclo (Tassara 1991)
- Genocídio do Yanomami: morte do Brasil (CCPY 1989)
- Hinter dem grünen Vorhang : Fahrt zu den nackten Indianern an der Grenze Brasiliens (Seitz 1964)
- Yama kɨ hwërɨmamouwi thë ã oni : Palavras escritas para nos curar (CCPY/Escola dos Watorikɨ theri pë 1997)
- Os índios vão à luta (Souza et al. 1981)
- Yanomami : Um povo em luta pelos direitos humanos (Barazal 2001)
- Na floresta do Imeri (Ferreira 1997)
- Studying the Yanomamö (Chagnon 1974)
- Murder in the rainforest : The Yanomami, the gold miners and the Amazon (Rocha 1999)
- "A barriga morreu!" : O genocídio dos Yanomami (Eusebi 1991)
