| Autor: | Valero, Helena |
| Data: | 1966 |
| Título: | Canti responsoriali di donne [Yanoáma] |
| Detalhes: |
In: Biocca, Ettore Gravação: E. Biocca (S. Gabriel, Amazonas, dez. 1962) - - - Canti responsoriali di donne, riferiti da Helena Valero. FACCIATTA II, BRANO 8 Koé, koé, koé, rahaka … BRANO 9 Hirahena roka … BRANO 10 Rukeré-rukeré … BRANO 11 Brukunamaká … BRANO 12 Yaókoekoé … BRANO 13 Kokunaté wereheripe … BRANO 14 Yetebaruhé … BRANO 15 Wawake-katimá … BRANO 16 Prororoprororó … BRANO 17 Buriwaripé … BRANO 18 Tirere-tireroo … BRANO 19 Mararime-nake … BRANO 20 Wahikoscema … BRANO 21 Ikokoekoekó … BRANO 22 Kognowei marascigne … BRANO 23 Kasciutaré. BRANO 24 Dai tai. BRANO 25 Korelehea korelehea. BRANO 26 Kognognognoe. I canti Yanoáma della Valero, da lei appresi presso raggruppamenti diversi del Bacino del Rio Negro e dell' Alto Orinoco, sono canti responsoriali di donne, dei quali la Valero ripete solo la melodia cantata dalla voce singola. Essi riconfermano chiaramente la omogeneità della cultura Yanoáma. La traduzione libera dei canti è stata dettata dalla Valero. |
- Yanomami para brasileiro ver (Emiri 1994)
- Mulher entre três culturas (Emiri 1992)
- Leituras yãnomamè (Emiri 1982)
- Cartilha yãnomamè (3 e 4) (Emiri 1980-1981)
- Cartilha yãnomamè (1 e 2) (Emiri 1979-1980)
- Da oralidade à formação superior indígena (Emiri 2021)
- Os índios Maués (Pereira 1954)
- Possíveis raízes indígenas de uma dança popular (Candido 1976)
- Jurupari: estudos de mitologia brasileira (Carvalho 1979)
- Informações sobre um instrumento musical dos índios Waurá (Coelho 1988)
- Correndo entre gabinete e campo: o papel da transcrição musical em etnomusicologia (Seeger 1988)
- Divagações sobre uma ode bororo (Venturelli 1988)
- Desidério Aytai: o engenheiro como etnógrafo (Price 1988)
- Bibliografia de Desidério Aytai (Hartmann 1988)
- O sistema tonal da música karajá (Aytai 1979)
- O sistema tonal do canto xavante (Aytai 1976)
- Resenha de Chagnon, N. (1968) Yanomamö : The fierce people (Hartmann 1973)
- Yanomamö : The fierce people (Chagnon 1968)
- Vom Roroima zum Orinoco : ... einer Reise in Nordbrasilien und Venezuela ... 1911-13 : V : Typen Atlas (Koch-Grünberg 1923)
- O gravador do Juruna (Juruna; Hohlfeldt; Hoffmann 1982)
