| Autor: | Valero, Helena |
| Data: | 1966 |
| Título: | Canti responsoriali di donne [Yanoáma] |
| Detalhes: |
In: Biocca, Ettore Gravação: E. Biocca (S. Gabriel, Amazonas, dez. 1962) - - - Canti responsoriali di donne, riferiti da Helena Valero. FACCIATTA II, BRANO 8 Koé, koé, koé, rahaka … BRANO 9 Hirahena roka … BRANO 10 Rukeré-rukeré … BRANO 11 Brukunamaká … BRANO 12 Yaókoekoé … BRANO 13 Kokunaté wereheripe … BRANO 14 Yetebaruhé … BRANO 15 Wawake-katimá … BRANO 16 Prororoprororó … BRANO 17 Buriwaripé … BRANO 18 Tirere-tireroo … BRANO 19 Mararime-nake … BRANO 20 Wahikoscema … BRANO 21 Ikokoekoekó … BRANO 22 Kognowei marascigne … BRANO 23 Kasciutaré. BRANO 24 Dai tai. BRANO 25 Korelehea korelehea. BRANO 26 Kognognognoe. I canti Yanoáma della Valero, da lei appresi presso raggruppamenti diversi del Bacino del Rio Negro e dell' Alto Orinoco, sono canti responsoriali di donne, dei quali la Valero ripete solo la melodia cantata dalla voce singola. Essi riconfermano chiaramente la omogeneità della cultura Yanoáma. La traduzione libera dei canti è stata dettata dalla Valero. |
- The population structure of an Amerindian tribe, the Yanomama (Neel 1978)
- Regional linguistic and genetic differences among Yanomama indians (Spielman; Migliazza; Neel 1974)
- Languages of the Orinoco-Amazon basin: current status (Migliazza 2014)
- Os grupos tribais do território de Roraima (Silva 1980)
- Yanomama grammar and intelligibility (Migliazza 1972)
- Yanomama diglossia (Migliazza 1978)
- Vida y muerte entre los indios Sanema-Yanoama (Barandiarán 1967)
- Exploration between the rio Branco and serra Parima (Holdridge 1933)
- ¡Uriji jami! : Impresiones de viajes orinoquenses por aire, agua y tierra (Goetz 1969)
- Culturas indígenas de la Amazonia (Vários 1987)
- Yanomami: A produção imagética da realidade nativa (Pateo 2000)
- No país dos Yanomamis (Alves 1993)
- Memórias do Éden (Feijó 1990)
- Operação Ianomâmi (Berman 1990)
- Nossos índios : Diário da selva I (Peret 1993)
- A força mágica da música indígena (Peret 1985)
- As artes da vida do indígena brasileiro (Ribeiro 1994)
- Dicionário do folclore brasileiro (Cascudo 1988)
- Dicionário do artesanato indígena (Ribeiro 1988)
- Sentence and clause types in Central Waica (Shiriana) (Borgman & Cue 1963)