Palavras ditas e escutadas (Melià 2013)

Obras disponíveis » Palavras ditas e escutadas (Melià 2013)

Autor:	Melià, Bartomeu (entrevistado); Kleyton Rattes (entrevistador)
Data:	2013
Título:	Palavras ditas e escutadas
Detalhes:	Mana vol.19, n.1 (abril/2013), p. 181-199

File name	File type	Size
Melia_2013_Palavras_ditas_e_escutadas.pdf	PDF document	240.83 kB	Info

Bartomeu Melià, linguista e antropólogo jesuíta, é célebre por seus trabalhos sobre povos guarani, cuja contribuição para a etno-história, a linguística e a antropologia é de valor inestimável. Nascido em Mallorca, Espanha, radicouse no Paraguai em 1954, onde deu início aos estudos da língua guarani. É doutor pela Universidade de Estrasburgo (França), com uma tese a respeito dos processos de tradução e de conversão linguísticoculturais nas reduções guarani do Paraguai. Foi docente na Universidade Católica de Assunção, professor visitante na USP, na UNICAMP e na UNISINOS, dentre outras instituições de ensino e pesquisa. No Brasil, alternou investigações científicas, trabalhos indigenistas e missionários em diferentes grupos indígenas, como os Enawenê-nawê, os Caingangue e algumas comunidades guarani. Atualmente, no Paraguai, dirige o projeto "Koravarepa - Korpus Avañe'ê Rembiasa Paraguaipegua", que visa resgatar e publicar textos-patrimônios da língua guarani, além de dar continuidade às investigações etno-históricas e linguísticas, como pesquisador do Centro de Pósgraduação e Pesquisa da Universidade Católica de Assunção (Avakotepa).

Bartomeu Melià é um dos principais intelectuais dos anseios indígenas no Paraguai, tendo relações bem próximas com os Mbyá-Guarani, os Avá-Guarani e os Pai-tavyterã. Seu consistente e duradouro trabalho indigenista foi agraciado, em 2010, com o respeitado prêmio Bartolomé de las Casas, premiação anual voltada para pessoas e instituições que lutam pelas causas dos povos indígenas nas Américas. É também um participante ativo dos mais variados programas de educação bilíngue que contemplam comunidades indígenas localizadas no Paraguai, Brasil, Bolívia e Argentina.

Em sua vasta produção acadêmica, destacam-se: Educación indígena y alfabetización; El guaraní conquistado y reducido. Ensayos de etnohistoria; La lengua guaraní del Paraguay: historia, sociedad y literatura; Los Pai-Tavyterã; e El Guaraní: experiencia religiosa. Seus trabalhos, com admirável solidez linguística, etnológica e histórica, constituem uma base indispensável para qualquer interessado em entender a língua, o modo de ser e a história de diversos grupos guarani.

A maior parte desta entrevista foi realizada no gabinete de trabalho de Bartomeu Melià (no Instituto Superior de Estudos Humanísticos e Filosóficos, em Assunção, Paraguai), no dia 20 de fevereiro de 2013, por Kleyton Rattes. Pequenos excertos foram acrescidos posteriormente, a partir de uma segunda entrevista breve e pontual, realizada no dia 13 de março de 2013, via internet.

Use o formulário abaixo para enviar-nos sugestões sobre este item, comunicar-nos problemas técnicos (por exemplo, ilegibilidade ou falta de páginas, links desatualizados, etc.) ou objeções quanto a sua inclusão. Itens marcados com um asterisco (*) são de preenchimento obrigatório.

Nome:*
Email:*
Instituição:
Comentários:*

Biblioteca Digital Curt Nimuendajú

línguas e culturas indígenas sul-americanas

Para informar-se sobre novidades em nosso acervo, siga-nos em nossas redes sociais e assine nossa lista de anúncios.

Sobre a Biblioteca

Últimos acréscimos

Participe

Informe-se