Vocabulário dos têrmos tupis de "O Selvagem" de Couto de Magalhães (Mauro 1957)

Autor:	Mauro, Humberto
Data:	1957
Título:	Vocabulário dos têrmos tupis de "O Selvagem" de Couto de Magalhães
Detalhes:	58 p. Rio de Janeiro: Ministério da Educação e Cultura Com apresentação de E. Roquette-Pinto

Itens afins

• O nheengatu: uma língua amazônica (Borges 1996)
• As línguas gerais sul-americanas (Rodrigues 1996)
• Projeto Documenta, Grammaticae et Historiae do Centro de Documentação em Historiografia Linguística (CEDOCH/USP)
• Bom entendedor tem que falar tupi
• Classificação lingüística das entidades na concepção do mundo dos Baníwa (Melgueiro 2009)
• Região no interior do Amazonas guarda 19 línguas indígenas
• Entrevista com José Ribamar Bessa Freire (TV Câmara, 2006)
• O resgate da Língua Geral (Cruz 2005)
• Diccionario da lingua geral do Brasil, que se falla em todas as villas, lugares, e aldeas deste vastissimo Estado
• Gramatica da lingua geral do Brazil, com hum Diccionario dos vocabulos mais uzuaes para a intelligencia da dita lingua
• Language Born of Colonialism Thrives Again in Amazon
• Diccionario da Lingua Brazilica
• Harvard's Latin American Pamphlet Digital Collection
• Natureza e direções das mudanças lexicais ocorridas na língua geral Amazônica do século XVII (Oliveira 2008)
• A língua geral amazônica: aspectos de sua fonêmica (Borges 1991)

page 5 of 5« previous12345

Download

File name	File type	Size
Mauro_1957_VocTTupisOSelvagemCMagalhaes.pdf	PDF document	13.29 MB	Info

Manage attachments

Coleção Nicolai

Resumo

Quem lê O Selvagem, do general Couto de Magalhães, e se interessa pela inestimável contribuição que o famoso etnólogo trouxe aos estudos da língua Tupi, sente desde logo uma deficiência prática na relação desordenada dos vocábulos tupis que a obra contém. Isto notei-o eu, de início, quando, com a aquiescência ilustre do professor Roquette Pinto, êste sábio antropólogo se dispôs a exercitar comigo uma conversação, de minha parte incipiente, naquele idioma indígena.

Foi assim que me ocorreu a idéia, que ora executo, de alfabetar o acervo linguístico de O Selvagem, no propósito de servir aos estudiosos para os quais essa ordenação léxica possa realmente representar uma facilidade.

Devo, no entretanto, ressalvar que por dois motivos essenciais, não vão aqui reproduzidos os sinais diacríticos que o emérito indianista julgou acertado apor às palavras recenseadas no seu livro: o primeiro é que até o presente não se chegou a um acôrdo unificador quanto ao sistema exato de representar certos fonemas tupis, tão diversos na criação autorizada de pesquisadores e eruditos que estudaram a língua desde os primórdios da colonização; o segundo é a carência tipográfica para assunto dessa natureza.

Com estas explicações, que me parecera1n indispensáveis, ofereço aos interessados êste modesto e despretensioso trabalho, que de alguma sorte poderá vir a ser útil à matéria e aos seus cultores.

Rio de Janeiro, 31-12-43. — Humberto Mauro

Notas e resenhas

Membros da Biblioteca podem adicionar notas, comentários e resenhas sobre as obras do acervo. Para tornar-se um membro, clique aqui. Para questões técnicas, clique na aba "Feedback".

Feedback

Use o formulário abaixo para enviar-nos sugestões sobre este item, comunicar-nos problemas técnicos (por exemplo, ilegibilidade ou falta de páginas, links desatualizados, etc.) ou objeções quanto a sua inclusão. Itens marcados com um asterisco (*) são de preenchimento obrigatório.

Nome:*
Email:*
Instituição:
Comentários:*

112ebe25b51290258948e6d6ab15db52_1747509900