Du parler des hommes et du parler des femmes dans la langue caraïbe (Adam 1879)

Autor:	Adam, Lucien
Data:	1879
Título:	Du parler des hommes et du parler des femmes dans la langue caraïbe
Detalhes:	Revue de Linguistique et de Philologie Comparée vol. 12, fasc. 3, p. 275-304

Itens afins

• Garífuna: the birth and rise of an identity through contact language and contact culture (Forbes 2011)
• New evidence on the origins of the Black Carib, with thoughts on the meaning of tradition (González 1983)
• Nouvel examen des langues des Antilles (Goeje 1939)
• The Caribs of Dominica (Taylor 1938)

Download

File name	File type	Size
Adam_1879_Parler_des_hommes_et_des_femmes_caraibe.pdf	PDF document	737.81 kB	Info

Manage attachments

Extraído de volume digitalizado pelo Google Books:
https://books.google.com/books?id=69VFAQAAIAAJ

Resumo

"Il y avait dans la langue caraïbe une partie du vocabulaire et certaines formes grammaticales qui étaient propres aux femmes, mais dont il ne leur était point permis de faire usage dans leurs entretiens avec les hommes. De leur côté, ceux-ci n'employaient les façons de parler féminines que dans le cas où ils avaient à rapporter textuellement les paroles d'une femme ; en toute autre circonstance ilsse servaient, partiellement au moins, d'un vocabulaire à eux propre, ainsi que de quelques formes grammaticales qui leur étaient particulières. Mais le plus grand nombre des mots et des formes grammaticales proprement dites étaient communs aux Caraïbes des deux sexes. En réalité, le bilinguisme prétendu était constitué lexiologiquement par quatre cents couples de mots environ, grammaticalement par une double série de préfixes pronominaux, ainsi que par un double verbe négatif."

Notas e resenhas

Membros da Biblioteca podem adicionar notas, comentários e resenhas sobre as obras do acervo. Para tornar-se um membro, clique aqui. Para questões técnicas, clique na aba "Feedback".

Feedback

Use o formulário abaixo para enviar-nos sugestões sobre este item, comunicar-nos problemas técnicos (por exemplo, ilegibilidade ou falta de páginas, links desatualizados, etc.) ou objeções quanto a sua inclusão. Itens marcados com um asterisco (*) são de preenchimento obrigatório.

Nome:*
Email:*
Instituição:
Comentários:*

8825050d2534f74eb79d72dfdf3e93d9_1748058348