DERBYSHIRE, Desmond
- Textos Hixkaryâna. Publicações Avulsas N° 3 do Museu Paraense Emílio Goeldi, Belém-Pará 1965, 206 pp. in-4°.
Na introdução, p. 5, lemos: "A tribo Hixkaryâna pertence à família Karíb, e conta com uns 100 índios que moram ao longo do médio e alto rio Nhamundá, na divisa entre os Estados do Pará e Amazonas… Os textos aqui apresentados foram colhidos em princípios de 1961, numa das diversas viagens ao campo efetuadas pelo autor a partir de 1959. Foram gravados em fitas magnéticas e, posteriormente, transcritos pelo autor, auxiliado pelo índio que os ditou. Os textos foram todos contados por Kaywerye, homem de cêrca de trinta anos e chefe da maloca conhecida pelo nome de Cassauá….Com respeito à forma em que os textos são apresentados, as traduções para Português e Inglês são as mais literais possíveis."
Esta coleção de textos, além de seu valor lingüístico, é de grande importância para o etnólogo, apresentando "mitos", alguns de origens (pp. 11-105), "contos de antigas pelejas" (pp. 107-145), bem como dados sôbre o ciclo de vida (pp. 147-177) e sôbre o xamanismo (pp. 179-206).
(p. 231-232)