1762a

<

>



WIED-NEUWIED, Maximiliano Príncipe de 1782-1867
  • Viagem ao Brasil. 2ª. edição refundida e anotada po Olivério Pinto. Brasiliana, grande formato, I, São Paulo 1958, xix, 536 pp. in-8°, com as vinhetas e estampas do original 2 mapas, 1 retrato do autor e mais 2 pranchas fora do texto, índice alfabético dos nomes zoológicos e botânicos.

No prefácio desta edição, o comentador observa: «…tais e tantas são as alterações agora introduzidas, que êrro não haveria em considerar a presente uma nova versão do texto original, utilizada desta feita não mais a edição alemã in 8vo, mas sim a de grande formato, tida, a justo título, por edição princeps. Essa tarefa, escusa dizer, longe de ser enfadonha, trouxe-nos satisfação tanto maior quanto nos propiciou ensejo para, em mais de um caso, dar a palavra ao próprio autor que, primeiro crítico de sua própria obra, nada menos de trinta anos após ter ela aparecido, dedicara ou opúsculo especial a «Quelques corrections indispensables à la traduction française», só últimamente para nós tornado acessível. Depois daí, puderam também os comentários beneficiar-se das apreciações, reparos e subsídios com que houveram por bem honrar-nos pessoas competentes.» (p. xvii).

Não mencionada no item 1762 da B. C. foi a versão holandesa intitulada Reize naar Brazilië, in de jaren 1815 tot 1817. Groningen 1822/1823.

A respeito das contribuições de Wied ao estudo dos índios do Brasil cf. o ensaio de Herbert Baldus nos Anais da II Reunião Brasileira de Antropologia, Bahia 1957, e sua versão alemã nos Proceedings of the Thirty-second lnternational Congress of Americanists, Copenhagen 1958 (B. C. 1832).

(p. 776-777)

This site is part of the Etnolinguistica.Org network.
Except where otherwise noted, content on this site is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.