1596

<

>



STEINEN, Karl von den [1855-1929]
  • Durch Central-Brasilien. Leipzig 1886. xii, 372 pp. in-4.º, 77 figuras no texto, 16 pranchas, 3 mapas e 3 tabelas fora do texto, índice alfabético de nomes e matérias.

Em 1884 o autor desceu o Xingu, desde as cabeceiras até a foz, descobrindo nesta viagem uma série de tribos de diferentes línguas sem ainda qualquer influência da nossa civilização. O presente livro contém o diário da célebre expedição e a elaboração do material científico nela recolhido. Dêste material ressalta a conclusão de pertencer a tribo dos Bakairi à família lingüística karaíb, cujos representantes principais eram conhecidos, até então, só ao norte do Amazonas, tendo-se estendido, pouco antes da chegada de Colombo, sôbre as Guianas e Venezuela, até as Antilhas. Pelo vocabulário recolhido entre os Bakairi, Karl von den Steinen chegou à conclusão de estar errada a hipótese vigorosamente sustentada por d'Orbigny e considerada muito provável por von Martius, segundo a qual os Karaíb procederam dos Tupi-Guarani. Isso o induziu a importantes modificações na classificação lingüística de muitas tribos sul-americanas proposta por von Martius, modificações essas que, por sua vez, foram em parte corrigidas por pesquisas posteriores.
Apesar de certas conclusões etnológicas do autor não satisfazerem mais às exigências científicas modernas, "Durch Central-Brasilien" continua a ser uma das obras clássicas da Etnologia Brasileira.
O apêndice contém vocabulários bakairi, kustenaú, suiá, manitsauá e juruna.
As primeiras 115 páginas do presente livro foram vertidas ao português por Capistrano de Abreu e apareceram sob o título: "Na gema do Brasil", em 1888, na "Gazeta de Noticias" do Rio de Janeiro. A tradução completa de Catarina Baratz Cannabrava é intitulada "O Brasil Central", Brasiliana Formato Grande, voI. III, São Paulo 1942, 420 pp. in-8.º, com as figuras, mapas e tabelas do original, mas sem índice alfabético. Contém graves erros.

(p. 697)

This site is part of the Etnolinguistica.Org network.
Except where otherwise noted, content on this site is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.