SILVA, Maurice Paranhos da
- Essai bibliographique sur les Indiens du Brésil. Bulletin de la Société Suisse des Américanistes, Genève 1951, N.º 2, pp. 14-19; N.º 3, pp.21-29.
Êste trabalho é quase totalmente tirado da bibliografia prefaciada e comentada que publiquei no Manual Bibliográfico de Estudos Brasileiros, Rio de Janeiro 1949, pp.199-255 e que faz parte da minha presente Bibliografia Crítica da Etnologia Brasileira. Numerosos trechos são literalmente traduzidos, outros com liberdades nem sempre felizes. O fato de o Sr. Paranhos da Silva não citar a fonte de seus conhecimentos e bancar o autor, ao invés de confessar-se modestamente compilador e tradutor, ofende a ética profissional dos cientistas modernos. Parece-me, porém, que, por outro lado, considerando o meu trabalho digno de ser seu, prestou uma espécie de homenagem secreta ao autor, cujo nome ocultou. Só me resta dizer, portanto: "Obrigado pela parte que me toca".
(p. 675-676)