SCHMIDEL, Ulrich [ca.1510-ca.1579]
- Reise nach Süd-Amerika in den Jahren 1534 bis 1554. Nach der münchener Handschrift herausgegeben von Dr. Valentin Langmantel. Bibliothek des Litterarischen Vereins in Stuttgart CLXXXIV. Tübingen 1889. 162 pp. in 8.º, índice onomástico. Bibliografia. ― Langmantel, que prefaciou e anotou a presente edição, feita sôbre o manuscrito de Munich, menciona ainda outro manuscrito desaparecido desde 1826. A primeira edição impressa da obra de Schmidel apareceu em Francfort sôbre o Meno, no ano de 1567. Há várias outras edições em alemão e versões ao latim, holandês, francês, inglês e espanhol. A mais recente das diferentes edições espanholas saiu em Santa Fé, no ano de 1938, traduzida e comentada por Edmundo Wernicke e prefaciada por Josué Gollan (h). A edição de Langmantel (1889) é recomendável para trabalho científico. Mais recentes são as edições alemãs de E. Hegaur, München (1914), 173 pp. in-8.º e de Curt Cramer, Leipzig 1926.
Na obra de Schmidel há várias referências a tribos de Mato Grosso que foram visitadas pelos espanhóis nas suas expedições partidas do Paraguai, em meados do século XVI. Na sua viagem de Assunção a São Vicente, através do Brasil, êste singelo soldado bávaro, que mereceu o título de "primeiro historiador do Rio da Prata", encontrou-se, em 1553, com índios Tupi (Thopis, na grafia dêle). O que êle escreve sôbre o tratamento dado por êstes índios aos prisioneiros coincide perfeitamente com os informes comunicados por Hans Staden e outros autores contemporâneos. A versão portuguêsa dos capítulos concernentes a essa marcha da capital paraguaia ao litoral paulista foi publicada no livro de W. Kloster e F. Sommer: "Ulrico Schmidl no Brasil quinhentista", São Paulo, 1942, pp.80-87.
(p. 635-636)