1183a

<

>



PAUCKE, Florian 1719-?
  • Zwettler-Codex 420. Hin und Her: Hin süsse, und vergnügt. Her bitter und betrübt. Das ist: Treu gegebene Nachricht durch einem im Jahre 1748 aus Europa in West-America, nahmentlich in die Provinz Paraguay abreisenden und im Jahre 1769 nach Europa zurükkehrenden Missionarium. Herausgegeben von Etta Becker-Donner unter Mitarbeit von Gustav Otruba. Veröffentlichungen zum Archiv für Völkerkunde, IV. I: Wien 1959, iv, 444 pp. in-8°, 29 pranchas fora do texto; II: Wien 1966, pp. 445-1112, 3 figuras no texto, 5 5 pranchas fora do texto, índices alfabéticos de nomes e matérias. Bibliografia.

É a primeira edição completa do original alemão (cf. I, p. 9). O título «Zwettler-Codex 420» prende-se ao fato de o manuscrito ter sido depositado como «Códice 420» na prelacia cisterciense de Zwetd. A disposição das diversas partes da obra foi alterada no sentido de o presente volume I incluir a primeira, segunda e quinta parte, tratando, portanto, das viagens do autor e de suas atividades nas missões jesuíticas do Paraguai, ao passo que as observações etnográficas e geográficas aparecem no volume II. Êste termina em uma sinopse filológica e etnológica de autoria de Becker-Donner, aquêle apresenta uma introdução historiográfica, de Otruba.

Cf. os comentários de Herbert Baldus na Revista do Museu Paulista, N. S., XI, São Paulo 1959, pp. 301-302, e XVII, 1967, pp. 409-410, e de Georg Grünberg em Mitteilungen des Instituts für Osterreichische Geschichtsforschung, LXXV, Graz 1967, pp. 189-191.

(p. 767-768)

This site is part of the Etnolinguistica.Org network.
Except where otherwise noted, content on this site is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.