MÉTRAUX, A.
- La religion des Tupinamba et ses rapports avec celle des autres tribus tupi-guarani. Bibliothèque de l'École des Hautes Études, Sciences religieuses, XL V, Paris 1928, 260 pp. in-8.0, 9 figuras, 9 pranchas, 1 mapa, apêndices. Bibliografia. Edição brasileira: A Religião dos Tupinambás e suas relações com a das demais tribas tupi-guaranis. Prefácio, tradução e notas do Prof. Estevão Pinto. Brasiliana, vol. 267. São Pauló 1950. 421 pp. in-8.0, 10 figuras e 1 mapa no texto, 16 figuras em 8 pranchas fora do texto. Bibliografia.
O autor compila os dados sôbre a mitologia e outros fenômenos da chamada cultura espiritual dos antigos Tupinambá e de diversas tribos tupi modernas, os quais são, na maior parte, fragmentários, diferindo muito entre si no valor científico. Um grande capítulo (pp. 124-169) trata da antropofagia ritual dos Tupinambá. Outro capítulo (pp.180-188, com mapa e tabela) indica a difusão da "saudação lacrimosa" na América do Sul. Os apêndices (pp.225-252) contêm mitos dos Tupinambá e informações sôbre a mitologia e antropofagia dêstes índios, extraídas de "La Cosmographie universelle" e dum manuscrito inédito de André Thevet.
De certo modo, o presente livro completa "La civilisation matérielle des tribus tupi-guarani", do mesmo autor, sendo tão necessário para o estudo da cultura espiritual dos Tupi como esta última obra é indispensável para conhecer sua cultura material.
As notas do tradutor da edição brasileira representam notável enriquecimento dessa importante obra. Seu prefácio contém uma relação das publicações de Métraux saídas de 1925 a 1948 (pp.21-30). No capítulo sôbre o mito da "Terra sem mal" (Cap.XVI) aparecem traduzidas as modificações do texto original feitas pelo próprio autor.
(p. 450-451)