MAMIANI, Luiz Vincencio 1652-1730
- Arte de grammatica da lingua Brazilica da nação Kiriri. Rio de Janeiro 1877. lxxii, xi, 101 pp. in-8.º
Os Kiriri (Kariri, Cayriri), hoje extintos, eram índios do nordeste cuja língua, segundo pesquisas de Ehrenreich e Adam, devemos considerar isolada.
A primeira edição da presente gramática apareceu em Lisboa, no ano de 1699. Na versão alemã, feita por von der Gabelentz (Grammatik der Kiriri-Sprache. Leipzig 1852. 62 pp. in-8.º), há alterações e omissões, como indica o prefácio de Benjamin Franklin Ramiz Galvão na presente edição, p. VI. Esta reimpressão fiel da primeira edição é precedida não somente pelo mencionado prólogo (pp.V-VIII), como também por um erudito estudo lingüístico comparativo, de autoria de Baptista Caetano de Almeida Nogueira (pp.IX-LXXII). Ela serviu de base ao trabalho de Arion Dall'Igna Rodrigues: "O artigo definido e os numerais na língua kirirí. Vocabulários português-kirirí e kirirí-português."
(p. 425-426)