HANKE, Wanda
- Cadivéns y Terenos. Arquivos do Museu Paranaense II, Curitiba 1942, pp.79-86, 1 prancha.
Ainda que não estejam isentas de erros e generalizações injustificáveis, estas ligeiras notas têm certo valor como informação sôbre o atual estado de aculturação das estudadas duas tribos do sul de Mato Grosso. Os "Cadivéns" são os Kaduveo ou Kadiuéo de outros autores. A língua tereno não "parece un dialecto tupí-guaraní con varias influencias ajenas", como lemos na página 81, mas é considerada aruak (cf. Herbert Baldus: "Tereno-Texte", Anthropos XXXII, Wien 1937).
A falta de preparo etnológico da autora toma-se ainda mais evidente quando ela, depois de referir-se ao comportamento daquelas tribos durante a guerra do Paraguai, escreve: "Ya en aquella época los indios arriba mencionados tenían cierta cultura". — Isto é um bom exemplo de etnocentrismo, não significando a expressão "cierta cultura" outra coisa senão certos traços da cultura européia representada pela autora.
(p. 292)