BERTONI, Moisés Santiago
- La civilización guaraní. Parte I: Etnología. Origen, extensión y cultura de la raza Karaí-Guaraní y protohistoria de los Guaraníes. Descripción, física, economica y social del Paraguay, división 4: Antropología - numeración 46: 1. Puerto Bertoni, Alto Paraná, Paraguay. 1922. 550 pp., apêndices (I:Comparación de la Lengua Caribe, Kaliná o Galibí con la Guaraní; II: Comparaciones lingüísticas Guaraníes referentes a las Antillas y Centro-América), índices alfabéticos de autores e matérias; in-8º.
Apesar de citar e criticar numerosos autores, o presente livro não deixa de ser pseudo-científico. Seu objetivo é representar os Guarani como "raza superior", como "Herrenvolk", querendo com isso louvaminhar os paraguaios. Para tal fim, o autor desfigura a realidade, baseando-se em teorias obsoletas e reprovadas, repetindo antigos erros, dizendo novas mentiras e omitindo fatos que não se enquadram nas suas idéias preconcebidas. Distingui-se dos nazistas por colocar, "mutatis mutandis", aquêle povo sul-americano em lugar dos alemães.
O autor publicou, ainda, os seguintes trabalhos sôbre assuntos indianistas: Ortografia guaraní, Asunción 1914, 164 pp. in-8º; Influencia de la lengua guaraní en Sudamérica y Antillas (Comparaciones lingüísticas y cuadro general), Puerto Bertoni 1920, 112 pp. in-8º; La lengua guaraní como documento histórico, Puerto Bertoni 1920, 34 pp. in-8º. Vários dêstes e alguns outros trabalhos não enumerados aqui foram comentados por Plinio Ayrosa (Apontamentos para a Bibliografia da língua tupí-guaraní, pp. 62-68).
(p. 128)