0183

<

>



BARBOSA, A. Lemos
  • Teodoro Sampaio e Hans Staden. Reparos sôbre as anotações de Teodoro Sampaio às palavras e frases tupís contidas nas "Viagens ao Brasil" de Hans Staden. Revista do Arquivo Municipal LXVII, São Paulo 1940, pp.223-236.

Plinio Ayrosa (Apontamentos para a Bibliografia língua tupí-guaraní, pp.146-147) escreve a respeito: "O Pe. Lemos Barbosa, autor de outros artigos sôbre o tupí-guaraní, caracteriza-se nitidamente pelo tom dogmático que dá aos seus escritos. Anchieta, Teodoro Sampaio, Batista Caetano, etc., etc., são todos, para o A., simples auto-didatas que mal perceberam os segredos do tupí-guaraní… Êste artigo, como os demais, é de crítica acerba, voltada para as pesquisas exaustivas e honestas de Teodoro Sampaio… Não cabe aqui, e nem aproveitaria a ninguem a análise das restaurações e explicações, algumas realmente infantís, que o Pe. Barbosa julga dignas de substituir as deficientíssimas restaurações e explicações de Sampaio…"

Cf. também os comentários de Ayrosa (ibidem) aos outros artigos tupinológicos do mesmo autor, e a defesa dêste no seu opúsculo intitulado "Estudos de Tupi", pp.33-39.

(p. 119)

This site is part of the Etnolinguistica.Org network.
Except where otherwise noted, content on this site is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.